Esta expressão está por todas as partes no mundo dos nativos em inglês. Ao mesmo tempo, para os não nativos da língua, é difícil entender e saber em que momentos usá-la.
HANG OUT, dentre toda a sua variedade de usos, não é somente uma gíria. A expressão também é usada em situações formais por pessoas de todas as idades.
É difícil traduzir esse phrasal verb porque não temos uma palavra para expressar o mesmo em português. O importante é entender o contexto. Mas podemos entender que significa ‘frequentar algum lugar’, ‘sair para algum lugar’, ‘passar tempo com alguém’ ou até mesmo ‘ficar em casa’.
Veja alguns exemplos práticos:
– Do you wanna hang out this weekend? – Vamos fazer alguma coisa esse final de semana?
– I’m just gonna hang out at home tonight. – Vou ficar em casa descansando mesmo.
– I used to hang out a lot at that park when I was a kid. Eu costumava ir muito àquele parque quando eu era criança.
Esta foi mais uma dica da Idiom House pra você.
Enjoy the weekend!
